英語表現– tag –

日本のビジネスシーンで頻繁に耳にする「根回し」という言葉。会議や交渉をスムーズに進めるために、事前に準備や調整を行う大切な習慣です。しかし、いざこの独特な概念を英語で伝えようとすると、ぴったりの単語が見つからず困ってしまう方も多いのでは...

家族や友人を見送る際に、私たちは自然と「気をつけて行ってらっしゃい」と声をかけます。この温かい日本語の挨拶は、相手の安全と良い一日を願う気持ちが込められています。しかし、英語にはこの一言にぴったりと当てはまる直訳が存在しないため、どのよ...

誰かの良い知らせを聞いた時や、心配事が解決してホッとした時、「それなら良かった」と自然に伝えたい場面は多いものです。しかし、日本語の「良かった」には喜び、安堵、共感など様々なニュアンスが含まれるため、英語でどう表現すれば良いか迷ってしま...

ふとした瞬間に頬杖をついてしまうこと、誰にでもありますよね。考え事をしている時、少し疲れている時、あるいは退屈な時に無意識に出てしまうこの仕草を、英語ではどのように表現するのでしょうか？ 本記事では、「頬杖をつく」の最も一般的な英語表現か...

「顰蹙を買う」という日本語の表現は、他人に不快感を与えたり、軽蔑されたりする状況を指します。しかし、この独特なニュアンスを英語でどのように伝えれば良いか、悩む方も多いのではないでしょうか。本記事では、「顰蹙を買う」の英語表現を、その意味...

「律儀」という言葉は、日本人の美徳を表す際に頻繁に使われます。義理堅く、約束をきちんと守り、真面目に物事に取り組む姿勢は、多くの人から高く評価されるでしょう。しかし、この「律儀」という日本語のニュアンスを英語で正確に伝えるのは、一筋縄で...

英語での会話中、「分かった」と伝えたい場面は頻繁にありますよね。しかし、いつも同じ表現ばかり使っていると、どこか機械的な印象を与えてしまうことも。特にカジュアルな状況では、ネイティブが日常的に使う自然な表現を知っていると、会話がよりスム...

「熱心に取り組む」という日本語の表現は、仕事や勉強、趣味など、さまざまな状況で使われます。しかし、これを英語で伝えようとすると、一つのフレーズだけではニュアンスが伝わりにくいと感じる方も多いのではないでしょうか。本記事では、「熱心に取り...

ビジネスや学業で英語を使う際、締め切りに関するコミュニケーションは避けて通れません。期日を守ることはもちろん大切ですが、万が一遅れそうな時や、延長をお願いしたい時など、状況に応じた適切な英語表現を知っていると、相手との信頼関係を損なわず...

料理や科学実験、日常生活で「濾す」という動作は頻繁に登場します。しかし、いざ英語で表現しようとすると、どの単語を使えば良いのか迷ってしまうことはありませんか？日本語の「濾す」は、英語では状況や対象物によって様々な単語に訳し分けられます。 ...