英語フレーズ– tag –

「太った」という言葉を英語でどう表現すれば良いか、迷った経験はありませんか？日本語では比較的気軽に使える表現でも、英語では相手に不快感を与えてしまう可能性があります。本記事では、「太った」を意味する様々な英語表現と、それぞれのニュアンス...

「飼う」という日本語は、ペットを家族として迎えることから、家畜を育てることまで、幅広い意味で使われます。しかし、英語ではその状況やニュアンスによって様々な表現が存在することをご存知でしょうか？本記事では、「飼う」にまつわる英語表現をそれ...

風邪や花粉症で鼻水が止まらない時、海外で「鼻をかみたい」と英語でどう伝えれば良いか悩んだ経験はありませんか？また、海外での鼻をかむ行為には、日本とは異なるマナーがあることも。本記事では、「鼻をかむ」の基本的な英語表現から、鼻水や鼻詰まり...

「自分らしく生きる」という言葉は、多くの人にとって大切な価値観です。しかし、この深い意味を持つ表現を英語でどう伝えれば良いのか、迷ってしまうこともあるでしょう。本記事では、そんなあなたの疑問を解決するために、「自分らしく生きる」を英語で...

日本語の「ゆっくり来てね」という表現は、相手への気遣いや思いやりが込められた、とても温かい言葉です。しかし、これをそのまま英語に直訳しようとすると、不自然になったり、意図が正確に伝わらなかったりすることが少なくありません。本記事では、こ...

日本語の「拾う」という言葉は、物を拾い上げる、人を迎えに行く、知識を身につけるなど、実に多様な意味合いを持っています。そのため、英語で表現しようとすると、どの単語を使えば良いのか迷ってしまうことも少なくありません。この記事では、そんな「...

ビジネスの現場でよく耳にする「手戻り」という言葉は、一度完了した作業や工程をやり直すことを指します。これは時間やコストのロスにつながるため、できる限り避けたいものです。しかし、国際的なプロジェクトや海外の取引先とのやり取りでは、この「手...

「お互い頑張ろうね」という日本語のフレーズは、相手への励ましや連帯感を表現する際にとても便利です。しかし、これを英語で伝えようとすると、直訳では不自然になってしまうことがあります。英語には「頑張ろう」に完全に一致する単語がないため、状況...