ネイティブ– tag –

家族や友人を見送る際に、私たちは自然と「気をつけて行ってらっしゃい」と声をかけます。この温かい日本語の挨拶は、相手の安全と良い一日を願う気持ちが込められています。しかし、英語にはこの一言にぴったりと当てはまる直訳が存在しないため、どのよ...

英語での会話中、「分かった」と伝えたい場面は頻繁にありますよね。しかし、いつも同じ表現ばかり使っていると、どこか機械的な印象を与えてしまうことも。特にカジュアルな状況では、ネイティブが日常的に使う自然な表現を知っていると、会話がよりスム...

「用事を済ませる」という日本語の表現は、日常生活で頻繁に使われますが、英語でどのように伝えれば良いか迷う方も多いのではないでしょうか。一言で「用事」と言っても、その内容は多岐にわたります。例えば、買い物や銀行、郵便局といった「ちょっとし...

日常生活で、誰かの言動や状況に「呆れる」ことは少なくありません。日本語では一言で表現できるこの感情も、英語ではそのニュアンスによってさまざまな表現があります。ただ単に「驚く」だけでなく、失望、うんざり、怒り、皮肉など、複雑な感情が入り混...

台湾旅行を計画中の方や、台湾の文化に興味がある方にとって、現地の言葉で挨拶ができると、より一層旅が楽しくなります。特に朝の挨拶「おはよう」は、現地の人々との距離を縮める大切な一言です。本記事では、台湾語（台湾ホーロー語）の「おはよう」の...

誰かが自分の行動や言葉で喜んでくれた時、「喜んでくれて嬉しい」という気持ちを英語で伝えたい場面は多いものです。しかし、直訳だけではニュアンスが伝わりにくく、どう表現すれば自然なのか悩むこともありますよね。本記事では、そんなあなたの悩みを...

「so hard」という言葉を聞いて、どのような意味を思い浮かべますか？直訳すると「とても難しい」や「とても硬い」といった意味が頭に浮かぶかもしれません。しかし、英語圏の若者文化やインターネット上では、スラングとして全く異なるニュアンスで使われ...

「So sick」という言葉を聞いて、あなたはどんな意味を思い浮かべますか？直訳すると「とても病気」となりますが、実は英語のスラングでは全く異なる、ポジティブな意味で使われることが多いのです。このギャップに驚く方もいるかもしれませんね。 本記事...